Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم القدرة على التعامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عدم القدرة على التعامل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - L'urbanisation rapide échappe à toute gestion
    • عدم القدرة على التعامل مع المد الحضري السريع
  • - L'incapacité à gérer l'urbanisation rapide
    • عدم القدرة على التعامل مع المد الحضري السريع
  • Les autorités haïtiennes ont déclaré qu'elles avaient du mal, faute d'informations sur les personnes associées à ces groupes, à traiter de façon juste et équitable avec les différents éléments en cause.
    ولاحظت السلطات الهايتيـة أن افتقارها للمعلومات عن الأشخاص الضالعين في هذه الجماعات قد زاد من عدم القدرة على التعامل مع العناصر المختلفة بطريقة نزيهـة ومنصفة.
  • L'Union européenne a pris note de la pénurie de compétences spécialisées dans des domaines tels que l'audit judiciaire ou l'audit des systèmes informatiques, et elle constate avec inquiétude que les capacités sont insuffisantes pour traiter toute la gamme des marchés.
    وقالت إن الاتحاد الأوروبي لاحظ النقص في الخبرة التخصصية في مجالات مثل استخدام علم الأدلة الجنائية أو تكنولوجيا المعلومات في المراجعة ويقلقه عدم كفاية القدرة على التعامل مع عقود المشتريات في نطاقها الكامل.
  • D'autres délégations ont exprimé l'avis que le « glissement de compétences » observé entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité était dû non seulement à ce que le Conseil s'était montré disposé à étendre son champ d'action à de nouvelles questions, mais aussi à ce que l'Assemblée générale s'était révélée incapable de traiter utilement de ces questions.
    وأعربت وفود أخرى عن رأي مؤداه أن ”هجرة“ المسائل من الجمعية العامة إلى مجلس الأمن لا تعود فقط إلى رغبة لدى المجلس في توسيع نطاق أنشطته لتشمل مجالات أخرى وإنما تعود كذلك إلى عدم قدرة الجمعية العامة على التعامل مع تلك المسائل بصورة فعالة.